| -=SFPT=-Mike |
| Rekrut |
|
| |
| Dołączył: 09 Sie 2007 |
| Posty: 92 |
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
|
|
|
|
 |
|
 |
|
| kO napisał: | | -=SFPT=-Mike napisał: | | Znam się na pluginach i innych takich! |
jak ja się na czyms znam to potrafię to nazwać |
Nie chwytaj mnie za słówka! Specjalnie dla kO tłumaczenie z "polskiego na nasze"  :
Znam się na pluginach, skryptach, na tym jak je kompilować i modyfikować, jak dodać własny tekst oraz własne dźwięki!
| FoxPL napisał: | rozmowa zeszla z toru chyba
wiec pomogl by mi ktos z tlumaczeniem tego ??
bo jak ja probuje to mi malo stylistycznie to wychodzi :/ |
Moja propozycja - kiedy widzisz, że zdanie wychodzi jakieś takie mało stylistyczne, to poczekaj chwile i zastanów się jak mogłoby to wyglądać poprawnie, np. jeżeli wychodzi Ci zdanie: admin pieniądze dał nazwa_gracza. To oczywiste, że należy je zmienic na: Admin dał pieniądze nazwa_gracza'owi. Po prostu znajdź słowa kluczowe w zdaniu i spróbuj odmienić je po polsku!
pzdr |
|
